1
00:00:07,789 --> 00:00:10,023
V predchádzajúcej časti Odoslanie...

2
00:00:10,059 --> 00:00:11,892
Budem tu len pár mesiacov.

3
00:00:11,927 --> 00:00:14,094
Nie je to tak, že by ste sa mohli vrátiť
na ten posratý vzťah.

4
00:00:14,129 --> 00:00:16,897
Predstieral som to celý rok.

5
00:00:16,932 --> 00:00:21,268
Ste v situácii, keď
dochádza k zneužívaniu moci.

6
00:00:21,303 --> 00:00:23,570
Nemohla z nás spustiť oči.

7
00:00:23,605 --> 00:00:24,738
Bože môj. To je ona.

8
00:00:24,773 --> 00:00:26,840
- To je Ashley.
- Ja som Dillon.

9
00:00:26,876 --> 00:00:28,575
- Premýšľal som o tej práci.
- Hotovo. Váš.

10
00:00:28,610 --> 00:00:29,877
Našiel si už dievča?

11
00:00:29,912 --> 00:00:31,644
- Ešte nie.
- To je hanba.

12
00:00:31,680 --> 00:00:34,114
„Volám sa Mara a bola som jeho otrokyňou.

13
00:00:34,149 --> 00:00:35,382
„Moja cesta k sexuálnej slobode

14
00:00:35,417 --> 00:00:38,385
sa dalo len nájsť
prostredníctvom môjho podania."

15
00:00:57,106 --> 00:00:58,605
Otočte sa.

16
00:01:02,677 --> 00:01:04,177
Nepozeraj sa na mňa.

17
00:01:48,223 --> 00:01:50,657
Nepozeraj sa na mňa.

18
00:02:36,538 --> 00:02:40,907
„Mali by tieto laná, ktoré používal
pripútaj ma náhle zlom,

19
00:02:40,942 --> 00:02:43,477
„Nepohol by som sa.

20
00:02:43,512 --> 00:02:45,979
"Bol som pre neho zotročený,

21
00:02:46,015 --> 00:02:48,781
„a nebolo to ani lano, ani manžeta, ani opasok

22
00:02:48,817 --> 00:02:50,750
to ma tam držalo."

23
00:02:50,785 --> 00:02:53,086
kde máš oči?

24
00:02:53,122 --> 00:02:55,155
„Bola to moja neochvejná potreba

25
00:02:55,190 --> 00:02:57,824
cítiť jeho dych
proti mojej holej koži."

26
00:03:00,095 --> 00:03:02,496
„Čakal som na bolesť
o ktorej som vedel, že príde,

27
00:03:02,531 --> 00:03:04,864
"nie z plameňa,

28
00:03:04,900 --> 00:03:07,368
„ale od nevyhnutného
ubúdanie emócií

29
00:03:07,369 --> 00:03:09,736
„Zdalo sa, že to zasiahlo každého muža.

30
00:03:10,808 --> 00:03:12,339
Bol som bezbranný a..."

31
00:03:12,374 --> 00:03:15,375
- Dobré ráno.
- Preboha. Vystrašil si ma.

32
00:03:15,411 --> 00:03:17,010
To je moja kniha.

33
00:03:17,046 --> 00:03:19,212
prepáč. Bol som len
prelistovaním.

34
00:03:19,248 --> 00:03:21,014
Slintali ste.

35
00:03:22,225 --> 00:03:23,225
Nie, nebol som.

36
00:03:23,252 --> 00:03:25,218
Nemám veľmi rada takéto knihy.

37
00:03:25,254 --> 00:03:26,619
Dobre.

38
00:03:29,015 --> 00:03:31,358
Ale ak zmeníš názor,

39
00:03:31,393 --> 00:03:34,429
Mám tu nejaké dievčatá
Vo štvrtok večer o tom hovoriť.

40
00:03:34,430 --> 00:03:35,795
Vec knižného klubu.

41
00:03:35,830 --> 00:03:38,665
vieš čo? To
vlastne to znie ako zábava.

42
00:03:40,069 --> 00:03:42,169
Dobre. Môžete mať moju kópiu.

43
00:03:44,005 --> 00:03:47,707
Zdá sa, že ste sa opotrebovali
stránky aj tak trochu.

44
00:03:51,757 --> 00:03:55,198
SLAVE
OD NOLAN KEATS

45
00:04:37,859 --> 00:04:40,460
„Nolan Keats maľuje a
provokatívny obrázok

46
00:04:40,496 --> 00:04:41,528
podsvetia BDSM“.

47
00:04:41,563 --> 00:04:43,430
Daj mi to. daj mi,
dáme, dáme, dáme.

48
00:04:43,465 --> 00:04:45,665
Nikdy som ťa nebral ako skriňového šialenca.

49
00:04:45,700 --> 00:04:48,168
Nie som a nesľúbil si to

50
00:04:48,203 --> 00:04:49,769
byť odteraz profesionálnejší?

51
00:04:49,804 --> 00:04:51,404
Oh, klamal som.

52
00:04:51,440 --> 00:04:53,406
- Samozrejme, že áno.
- Tak čo je toto?

53
00:04:53,442 --> 00:04:56,850
Nepripadáš mi ako a
dievča, ktoré rado číta šmudla.

54
00:04:56,851 --> 00:04:59,712
Je to pre Dillonovu knihu
klube, a nie je to smola.

55
00:04:59,748 --> 00:05:02,616
Oh, dobre. "Jeho penis pulzoval."

56
00:05:02,651 --> 00:05:05,084
Dobre, môžeš ma prestať privádzať do rozpakov.

57
00:05:05,120 --> 00:05:09,256
"Chcem cum..." do knižného klubu.

58
00:05:09,291 --> 00:05:11,391
No nemôžeš. Je len pre ženy.

59
00:05:11,426 --> 00:05:13,293
Oh, škoda. Rád by som to zistil

60
00:05:13,328 --> 00:05:16,296
prečo sexuálne knihy majú zrazu
stať sa bokom s kurčatami.

61
00:05:16,331 --> 00:05:17,331
Je to evanjelium.

62
00:05:17,366 --> 00:05:19,065
Je to zle napísaný šmejdový príbeh.

63
00:05:19,100 --> 00:05:20,634
Oh, len preto, že spisovateľ

64
00:05:20,669 --> 00:05:22,068
lepšie rozumie ženám?

65
00:05:22,103 --> 00:05:24,271
Mám veľké pochopenie pre ženy.

66
00:05:24,306 --> 00:05:26,540
Dobre, potom mi vysvetli Dillon.

67
00:05:26,575 --> 00:05:27,840
Kurča je šialené.

68
00:05:27,876 --> 00:05:29,676
A predsa si s ňou spal.

69
00:05:29,711 --> 00:05:33,080
Chlapi nemajú problém búchať
blázon, ak je blázon dostatočne horúci.

70
00:05:33,081 --> 00:05:35,468
Oh, nie, nie je šialená.

71
00:05:35,469 --> 00:05:37,784
Pred tromi mesiacmi, ona
pojebal úplne cudzieho človeka

72
00:05:37,819 --> 00:05:39,186
tam v tej kúpeľni.

73
00:05:39,221 --> 00:05:41,120
Povedal by som, že je to šialené.

74
00:05:41,156 --> 00:05:42,222
čo?

75
00:05:42,257 --> 00:05:43,690
Áno, priateľka nejakého chlapa.

76
00:05:43,725 --> 00:05:45,292
Nikdy predtým sa s ňou ani nerozprával.

77
00:05:45,327 --> 00:05:49,929
Viete, myslím, že my
možno bude potrebné prejsť do priemyslu.

78
00:05:49,964 --> 00:05:53,166
Viete, myslím, je
moderné, je to nádherné.

79
00:05:53,202 --> 00:05:55,669
To by sa naozaj hodilo
dobre v našom byte.

80
00:05:55,704 --> 00:05:57,337
- To by znamenalo...
- Čokoľvek chcete.

81
00:05:57,372 --> 00:05:58,805
Som v pohode s čímkoľvek.

82
00:05:58,840 --> 00:06:01,107
Áno. Možno by sme dokonca mohli ísť

83
00:06:01,142 --> 00:06:04,010
pre nejaký obrúsený betónový vzhľad.

84
00:06:04,045 --> 00:06:06,580
Vieš, možno si daj nejaké abstraktné umenie.

85
00:06:06,615 --> 00:06:08,281
Vieš, milujem tie stĺpce,

86
00:06:08,317 --> 00:06:10,850
a milujem lúče nad hlavou.

87
00:06:10,885 --> 00:06:13,986
Oh, a potom by sme si mohli dať nejaké
naozaj veľké vankúše na pohovku,

88
00:06:14,022 --> 00:06:16,155
a potom by to bolo
viac funkčného komfortu,

89
00:06:16,191 --> 00:06:18,891
viete, namiesto toho
byť skutočne okázalý.

90
00:06:18,927 --> 00:06:22,195
Aj keď sa rád predvádzam.

91
00:06:22,231 --> 00:06:25,498
Možno by sme mohli získať nejaké veľké,
zelené, listnaté rastliny, viete?

92
00:06:25,534 --> 00:06:28,201
Oh, ale potom robíme veľké kovové lampy

93
00:06:28,237 --> 00:06:29,402
alebo spravíme osvetlenie trate?

94
00:06:29,438 --> 00:06:31,137
Pretože mám pocit, že je to príliš moderné.

95
00:06:31,172 --> 00:06:33,940
Musíme byť trochu
viac mestské, nie moderné.

96
00:06:33,975 --> 00:06:35,275
Musím ísť do kúpeľne.

97
00:06:35,310 --> 00:06:36,443
Hneď som späť.

98
00:06:36,478 --> 00:06:39,212
Dobre. V poriadku.

99
00:06:39,248 --> 00:06:41,681
Urban. To je správna cesta.
hovorím ti.

100
00:06:50,659 --> 00:06:52,259
Zamknite dvere.

101
00:07:00,769 --> 00:07:02,469
čo to?

102
00:07:07,315 --> 00:07:08,827
Tu, vyzlečte si to.

103
00:07:25,059 --> 00:07:26,693
Drž hubu.

104
00:07:55,657 --> 00:07:57,488
áno.

105
00:08:04,098 --> 00:08:05,432
Bože môj.

106
00:08:50,545 --> 00:08:51,678
Nechápte ma zle.

107
00:08:51,713 --> 00:08:53,279
Na nezáväznom sexe nie je nič zlé.

108
00:08:53,314 --> 00:08:56,148
Príležitostný sex je kurva
skvelé, ale Dillon je zvláštny.

109
00:08:56,184 --> 00:08:59,253
Prečo, pretože je rovnako emocionálna
nedostupný ako ty?

110
00:08:59,254 --> 00:09:00,687
Docela áno.

111
00:09:00,722 --> 00:09:02,355
ja neviem. Myslím, že je to v pohode

112
00:09:02,391 --> 00:09:04,290
že žena môže byť taká spontánna.

113
00:09:05,112 --> 00:09:07,527
No možno ty
treba to niekedy skusit.

114
00:09:14,736 --> 00:09:16,936
Kto by nechcel
nechať sa takto priklincovať?

115
00:09:16,971 --> 00:09:19,372
ja nie. Bolo to zneužívanie učebnice.

116
00:09:19,408 --> 00:09:20,573
To nebolo.

117
00:09:20,609 --> 00:09:23,209
Mara bola jednoznačne obeťou
štokholmského syndrómu.

118
00:09:23,244 --> 00:09:24,644
Oh, dobre, to je extrém.

119
00:09:24,679 --> 00:09:25,712
Bolo to plné nátlaku.

120
00:09:25,747 --> 00:09:27,647
Bol v pozícii moci.

121
00:09:27,682 --> 00:09:29,416
Koho zaujíma, či to bola mocenská pozícia?

122
00:09:29,451 --> 00:09:31,918
Kim, použil jazdecký bičík na Oliviu

123
00:09:31,953 --> 00:09:33,286
ako keby bola nejaké zviera.

124
00:09:35,791 --> 00:09:37,924
Dobre, tak to je čudné...

125
00:09:37,959 --> 00:09:40,427
A strhol toho druhého
jeden okolo s vodítkom.

126
00:09:40,462 --> 00:09:42,429
Vysajte to.

127
00:09:42,464 --> 00:09:45,164
Ukľudni sa. Bolo to len hranie rolí.

128
00:09:45,199 --> 00:09:47,634
Nebolo to len hranie rolí.

129
00:09:47,669 --> 00:09:50,837
Prinútil ich do skutočného otroctva.

130
00:09:50,872 --> 00:09:54,641
A predsa nemohli prestať
fantazírovanie o ňom.

131
00:09:55,392 --> 00:09:58,912
Samozrejme, že nemohli, pretože
napísal to muž.

132
00:09:58,947 --> 00:10:00,379
Tak sa hovorí.

133
00:10:00,415 --> 00:10:02,916
Prosím, nehovorte mi, že kupujete

134
00:10:02,951 --> 00:10:05,618
že „bolo napísané
od ženy“ kecy.

135
00:10:05,654 --> 00:10:07,654
No, možno to tak bolo.

136
00:10:07,689 --> 00:10:09,656
Takže ak to napísala žena,

137
00:10:09,691 --> 00:10:12,759
potom by sme mali byť úplne
v poriadku s mizogýniou, však?

138
00:10:12,794 --> 00:10:15,027
Nie, to s tým nemá nič spoločné.

139
00:10:15,063 --> 00:10:16,663
To s tým má všetko spoločné.

140
00:10:16,698 --> 00:10:18,064
Spoločnosť chce, aby sme verili

141
00:10:18,099 --> 00:10:20,600
že ženy sú také
úbohé malé stvorenia

142
00:10:20,635 --> 00:10:22,635
ktoré žijú a umierajú šťastím človeka.

143
00:10:22,671 --> 00:10:26,205
Prečo je to úbohé, ak žena
chce sa podriadiť mužovi?

144
00:10:26,240 --> 00:10:27,807
to myslíš vážne?

145
00:10:27,843 --> 00:10:29,342
Nie je to patetické,

146
00:10:29,377 --> 00:10:31,678
a viac žien by to malo vyskúšať.

147
00:10:34,015 --> 00:10:35,414
Len hovorím, že je to zábava

148
00:10:35,450 --> 00:10:38,270
vzdať sa trochu kontroly
v spálni, to je všetko.

149
00:10:38,271 --> 00:10:40,811
Kámo, nedá sa len tak povedať
to a nie prepracované.

150
00:10:40,812 --> 00:10:43,189
Nie. Sme tu, aby sme sa porozprávali o knihe.

151
00:10:43,224 --> 00:10:44,457
Čo je o sexe,

152
00:10:44,493 --> 00:10:46,759
a taký je aký si ty
nám to nepovie, takže...

153
00:10:55,971 --> 00:10:57,537
Och, všetci ste tak otravní.

154
00:10:58,773 --> 00:11:03,342
Dobre, takže sa to týka môjho manžela Anthonyho

155
00:11:03,378 --> 00:11:05,444
a jeho najlepší priateľ.

156
00:11:05,480 --> 00:11:06,746
Už sa mi to páči.

157
00:11:06,781 --> 00:11:09,549
Áno. Takže roky,
Anthony mal túto fantáziu.

158
00:11:28,670 --> 00:11:30,169
Choďte sem.

159
00:12:17,485 --> 00:12:20,219
Páči sa ti to?

160
00:13:21,805 --> 00:13:24,617
Kámo, to je šialené.

161
00:13:24,653 --> 00:13:25,918
ja viem.

162
00:13:25,954 --> 00:13:28,087
A užili ste si to?

163
00:13:28,123 --> 00:13:30,089
Ako by nemohla?

164
00:13:30,125 --> 00:13:31,958
Nebola to ani jej fantázia.

165
00:13:31,993 --> 00:13:33,325
Patrilo jej manželovi.

166
00:13:33,361 --> 00:13:35,327
Koho to zaujíma? Bola to zábava.

167
00:13:35,363 --> 00:13:36,896
Si v blude.

168
00:13:36,931 --> 00:13:40,867
No žiaden muž nejde
kontrolovať to, čo robím

169
00:13:40,902 --> 00:13:42,835
alebo koho šukám.

170
00:13:42,871 --> 00:13:46,405
Niekedy stratiť kontrolu
má svoj vlastný druh moci.

171
00:13:50,110 --> 00:13:55,881
AKO DLHO DOSTANEM ZABEZPEČENIE
VRÁTITE VKLAD, VINCENT?

172
00:14:04,782 --> 00:14:07,695
ČLÁNKY O NOLAN KEATS

173
00:14:07,696 --> 00:14:09,028
Dobre.

174
00:14:10,398 --> 00:14:13,599
„Aktuálna identita
Nolan Keats je neznámy.

175
00:14:13,634 --> 00:14:17,436
„Mnohí mali podozrenie, že
spisovateľka je v skutočnosti žena

176
00:14:17,471 --> 00:14:19,405
„práca pod pseudonymom.

177
00:14:19,440 --> 00:14:21,507
„Literárny agent Keats nedávno oznámil

178
00:14:21,542 --> 00:14:24,510
„že nebude
rezervovať prehliadku filmu „Slave“

179
00:14:24,545 --> 00:14:30,282
ďalšie podozrenia
o jeho identite."

180
00:15:06,955 --> 00:15:08,420
Momentálne sa váľam v tvojej posteli

181
00:15:08,456 --> 00:15:10,623
aby som ťa cítil.

182
00:15:10,658 --> 00:15:13,826
Takto sa to zhoršilo.

183
00:15:13,862 --> 00:15:17,563
Takže už ste mali rozhovor?

184
00:15:19,968 --> 00:15:23,435
Dobre, tak kedy?

185
00:15:23,471 --> 00:15:26,839
Vieš aké je to ťažké
je byť tu vo svojej posteli

186
00:15:26,875 --> 00:15:30,476
keď váš motokros
celú cestu v Fuckit?

187
00:15:30,511 --> 00:15:32,444
Kto dostane... čokoľvek.

188
00:15:32,480 --> 00:15:35,807
Ako mám vedieť vyslovovať
miesto cez pol sveta?

189
00:15:36,517 --> 00:15:38,251
Och, sakra. To je môj spolubývajúci. Vydrž.

190
00:15:40,855 --> 00:15:41,988
čo sa deje?

191
00:15:42,023 --> 00:15:44,323
Dillon práve posadil Chelsea do jej auta

192
00:15:44,358 --> 00:15:46,709
spútaný a so zaviazanými očami.

193
00:15:46,710 --> 00:15:48,595
Dobre.

194
00:15:48,596 --> 00:15:49,728
dobre?

195
00:15:49,764 --> 00:15:51,730
Takže si nemyslite
je to trochu bizarne?

196
00:15:51,766 --> 00:15:52,965
Kámo, tu je Dillon.

197
00:15:53,001 --> 00:15:54,901
Povedal som ti, že je v nejakej šialenej sračke.

198
00:15:54,936 --> 00:15:57,236
Ale čo robila?

199
00:15:57,272 --> 00:15:58,470
kto vie? Koho to zaujíma?

200
00:15:58,506 --> 00:16:01,540
Mám do činenia s an
skutočná kríza práve teraz.

201
00:16:01,575 --> 00:16:04,410
prečo? čo sa stalo?

202
00:16:04,445 --> 00:16:05,477
drahokamy?

203
00:16:10,018 --> 00:16:12,852
si tam ešte?

204
00:16:12,887 --> 00:16:14,987
Samozrejme, že musíte ísť.

205
00:16:15,023 --> 00:16:16,655
Vždy musíte ísť.

206
00:16:16,691 --> 00:16:20,592
A som tu sám
cítiť vôňu tvojich obliečok

207
00:16:20,628 --> 00:16:24,230
nabodnutý zväzkom mečov.

208
00:16:24,265 --> 00:16:26,833
Je to metafora.

209
00:16:26,868 --> 00:16:30,536
Takže keď sa vrátiš, ty
musieť hovoriť.

210
00:16:30,571 --> 00:16:33,672
Pomaly tu bez teba umieram.

211
00:16:40,481 --> 00:16:43,316
Bože môj. Som veľmi rád, že ste tu.

212
00:16:43,351 --> 00:16:45,684
Áno, povedala som ti, že sa zbláznila.

213
00:16:45,720 --> 00:16:49,188
Daj mi jeden logický dôvod
prečo by to niekto robil?

214
00:16:49,224 --> 00:16:52,892
Dillon nemá logiku
osoba, takže nemôžem.

215
00:16:52,927 --> 00:16:56,229
Ale, myslím, to dievča
bude to v poriadku, nie?

216
00:16:56,264 --> 00:16:57,763
Áno, samozrejme.

217
00:16:57,798 --> 00:17:00,933
Uvedomuješ si...
ako šialene znieš?

218
00:17:00,969 --> 00:17:02,835
Nie

219
00:17:02,871 --> 00:17:06,372
Dobre, potrebuješ ďalšie pivo.

220
00:17:07,842 --> 00:17:10,376
Dobre, môžeš si robiť srandu
odo mňa všetko, čo chceš,

221
00:17:10,411 --> 00:17:17,583
ale Keats píše mužom, že
ženy skutočne chcú.

222
00:17:19,520 --> 00:17:23,089
Je to ako agresia
je to stratená forma umenia.

223
00:17:23,124 --> 00:17:27,793
Tými sa stali muži
ako pasívni malí chlapci.

224
00:17:27,828 --> 00:17:29,728
Oh, majú?

225
00:17:29,764 --> 00:17:31,297
- Áno.
- Dobre.

226
00:17:31,332 --> 00:17:34,133
Ženy chcú len chlapa, ktorý
vieš, môže mať rád,

227
00:17:34,168 --> 00:17:38,004
zhodiť a zašpiniť, vieš?

228
00:17:42,043 --> 00:17:43,542
Nie, nie, nie. Nie, nie, nie.

229
00:17:43,577 --> 00:17:45,378
- Nie.
- Čo?

230
00:17:45,413 --> 00:17:46,612
Toto nerobíme.

231
00:17:46,647 --> 00:17:47,780
prečo nie?

232
00:17:47,815 --> 00:17:49,681
Pretože som opitý.

233
00:17:50,885 --> 00:17:53,052
A ty si nejaký opitý.

234
00:17:53,087 --> 00:17:54,353
- Áno.
- Nie.

235
00:17:54,389 --> 00:17:55,854
Nie

236
00:18:15,543 --> 00:18:17,476
počkaj. kam ideš?

237
00:18:21,983 --> 00:18:24,050
Pekne.

238
00:18:24,085 --> 00:18:26,085
dakujem.

239
00:20:36,417 --> 00:20:39,585
Budem to zajtra ľutovať?

240
00:20:56,337 --> 00:20:59,505
Ani slovo, kým sa vám neozve.

241
00:21:36,844 --> 00:21:38,644
Tu máš.

242
00:22:30,364 --> 00:22:32,331
Je to príliš tesné?

243
00:22:32,366 --> 00:22:35,167
Páči sa mi to tesné.

244
00:22:35,203 --> 00:22:36,868
Sadnite si dopredu.

245
00:22:50,084 --> 00:22:51,717
Tu máš.

246
00:23:51,011 --> 00:23:52,511
Dillon?

247
00:24:00,621 --> 00:24:02,187
Povedal som ti, že jedného nájdem.

248
00:24:02,222 --> 00:24:04,156
čo myslíš?

249
00:24:04,191 --> 00:24:05,257
Je pekná.

250
00:24:05,984 --> 00:24:09,461
Chelsea, chcel by som, aby ste sa stretli s Elliottom.

251
00:24:09,497 --> 00:24:11,363
ahoj

252
00:24:11,994 --> 00:24:13,599
Začnime.